:08:08
Está totalmente loco, Nobby.
Totalmente loco.
:08:14
Bien, vámonos.
:08:16
- ¿Y bien, Doc?
- Hola, señor.
:08:19
El brazo está bien.
Mañana lo enviaré a Calcuta.
:08:23
No lo verá
por uno o dos meses.
:08:25
Lo supuse.
Pedí un reemplazo.
:08:28
En este momento
no tenemos muchos navegantes.
:08:31
En realidad vine a hablar
sobre nuestro chico problemático.
:08:35
Forrester.
:08:37
¿Qué sucede con él?
:08:39
¿No le contó
el navegante lo que sucedió?
:08:41
- Sí.
- ¿Y?
:08:44
No es mi departamento,
¿verdad?
:08:46
Sí, Doc, creo que lo es.
No es la primera vez y lo sabe.
:08:51
- ¿Tiene problemas neurológicos?
- No, ninguno.
:08:54
Aunque creo
que está totalmente loco.
:08:56
¿Porque no cumplió las órdenes
y derribó armas antiaéreas?
:09:00
Algunos dirían
que fue un muy buen trabajo.
:09:02
Yo no. Diría
que intentaba matarse.
:09:06
Mire, Doc, sé que se ofreció como
voluntario y que es un buen hombre,
:09:11
pero tendré que
deshacerme de él.
:09:13
Cree que
se está volviendo loco.
:09:14
No. Creo que
se volvió loco hace tiempo.
:09:18
No es lo que dicen
sus antecedentes.
:09:20
Piloto de caza de primera línea,
batallas, operaciones de apoyo, etc.
:09:25
Debe haber corrido
algunos riesgos en su época.
:09:28
¿Los antecedentes mencionan
si fueron siempre necesarios?
:09:31
Pone nervioso a todo el mundo
y tendrá que irse.
:09:38
Si lo que dice es cierto, señor,
:09:40
creo que lo destruiría.
:09:43
¿Sugiere otra cosa?
:09:45
- ¿Y si habla con él?
- Lo hice. Lo reprendí.
:09:49
- ¿Qué dijo?
- Nada.
:09:51
De hecho,
me hizo sentir como un tonto.
:09:55
Sí, noté
que tiene ese efecto.
:09:57
Señor, quisiera hablar con él
antes de que tome una decisión.