:24:03
No quería comprar
piedras, ¿verdad?
:24:07
En realidad, no.
:24:09
Es el primer oficial
que viene aquí y no compra joyas.
:24:12
¿Sí?
:24:13
Todos vienen por las joyas
y pensé que usted también.
:24:18
Por eso lo llevé con esas personas.
Debió habérmelo dicho.
:24:21
Fue muy interesante. No tengo
a nadie a quien llevarle joyas.
:24:27
¿A nadie? Lo lamento.
:24:30
No hay nada que lamentar.
:24:34
El doctor me dijo que tu hermana
es de Rangún. ¿Tú también?
:24:37
Sí. Estuve
en la universidad ahí.
:24:40
- ¿Qué estudiaste?
- Humanidades.
:24:43
No me es muy útil aquí.
Aprendí algo de enfermería,
:24:46
así que ahora le ayudo al doctor
con los enfermos en la villa.
:24:49
- ¿Hay muchos enfermos?
- Lamentablemente, sí.
:24:52
¿Qué opinan
de nuestra presencia aquí?
:24:55
Se les explicó
que es necesario.
:24:58
A nosotros también
se nos explicó que es necesario.
:25:05
Allí está el río.
Ahí nadamos.
:25:09
¿Hay cocodrilos?
:25:11
No, no hay cocodrilos.
:25:14
Me gusta este lugar.
:25:16
La próxima vez que vuele sobre
este lugar parecerá más amigable.
:25:22
¿Antes no parecía amigable?
:25:26
Nunca lo había pensado.
:25:29
La mayoría de ustedes
odia este lugar, ¿verdad?
:25:32
Extrañan su país.
:25:34
Yo no.
:25:36
¿Nunca?
:25:38
No.
:25:42
Bueno, supongo que el doctor
querrá volver al campamento.