:26:02
Aquí está.
:26:08
¿Quién le dará
la buena noticia? ¿Tú?
:26:10
Sí, yo se lo diré.
:26:12
- Buenos días, sargento.
- Buenos días, señor.
:26:14
- ¿Cómo va eso?
- La tendré lista para esta noche.
:26:16
Bien. A propósito,
el enfriador de aceite de este motor...
:26:19
se lo quería decir ayer,
será mejor que lo cambie.
:26:23
Yo no, señor.
:26:28
¿Qué dice?
:26:29
Cumplí con el tiempo de servicio.
Me dieron de baja anoche.
:26:33
Clark y yo
nos vamos a casa juntos.
:26:34
- ¿Clark? ¿Quién es Clark?
- Yo, señor.
:26:38
- Ah, Nobby.
- Sí, señor.
:26:39
Hemos estado juntos
desde que nos alistamos, señor.
:26:44
Felicitaciones.
:26:56
Forrester, pensé
que estabas con el doctor.
:26:58
No te encontraba.
:27:01
Él es Carrington,
tu nuevo navegante.
:27:03
Llegó antes.
:27:05
Él es el líder de escuadrón
Forrester.
:27:08
Mucho gusto, señor.
:27:09
¿Quién le dijo
que se instalara aquí?
:27:12
El Oficial de Rancho.
:27:13
Llegó mucha gente.
Está todo lleno.
:27:16
De todos modos,
es sólo por una noche.
:27:17
Me envían a Meiktila.
Me iré mañana.
:27:20
Está todo desorganizado
en este momento.
:27:23
Eso veo.
:27:54
- Creo que cometí un error.
- Es insoportable.
:27:57
Todos tenemos calor
y tres en una tienda es demasiado,