:27:01
Él es Carrington,
tu nuevo navegante.
:27:03
Llegó antes.
:27:05
Él es el líder de escuadrón
Forrester.
:27:08
Mucho gusto, señor.
:27:09
¿Quién le dijo
que se instalara aquí?
:27:12
El Oficial de Rancho.
:27:13
Llegó mucha gente.
Está todo lleno.
:27:16
De todos modos,
es sólo por una noche.
:27:17
Me envían a Meiktila.
Me iré mañana.
:27:20
Está todo desorganizado
en este momento.
:27:23
Eso veo.
:27:54
- Creo que cometí un error.
- Es insoportable.
:27:57
Todos tenemos calor
y tres en una tienda es demasiado,
:28:01
pero eso no le da derecho
a ser tan desconsiderado.
:28:04
Aun así, creo que el Oficial
de Rancho hizo mal
:28:07
al enviarme aquí
sin siquiera consultarle.
:28:09
Sí, pero lo que no sabes es que
Forrester provoca ese tipo de trato.
:28:13
Irrita a las personas.
:28:14
Menos mal que no vuelo.
No te envidio por volar con él.
:28:19
¿Por qué?
:28:20
Todo el mundo sabe
que está loco. Todo el mundo.
:28:34
- ¿Qué tal?
- Hola, Doc.
:28:36
Iba a verte.
:28:39
- Tengo una invitación para ti.
- ¿Sí?
:28:41
La Srta. McNab,
la misionera de la villa...
:28:43
una cena esta noche.
:28:44
No, gracias.
:28:45
Llevaré un poco de arroz y una lata
de carne y prepararán curry.
:28:48
Es delicioso.
:28:49
Seguro que sí,
pero no puedo.
:28:51
Te pasaré a buscar a las 7.
:28:52
¡Dije que no, gracias!