:44:00
hubo un ataque aéreo
:44:02
y el edificio en que
nos encontrábamos se derrumbó.
:44:10
Ella murió.
:44:18
Después de eso...
:44:21
no quería seguir viviendo.
:44:25
Pensé que en la guerra
sería más fácil, pero no lo fue.
:44:29
Yo quería morir,
pero me dieron medallas.
:44:34
Pude ver la angustia en su rostro
cuando llegó la primera vez.
:44:37
No es bueno
morir por dentro.
:44:40
Fue como vivir
una pesadilla.
:44:43
Aquí enterramos
a los muertos en la tierra,
:44:45
no en nuestros corazones.
:44:48
¿La pesadilla se terminó?
:44:51
Creo que sí.
:44:55
Dijo que
no quería volver a casa.
:44:57
- ¿Qué quiso decir?
- Eso.
:45:00
¿Preferiría quedarse aquí?
:45:03
No quiero estar
en ningún otro lugar.
:45:05
¿Siempre volverá?
:45:09
Siempre.
:45:12
Entonces siempre estaré aquí.
:45:46
- Buenos días, señor.
- Hola, Bill.
:45:48
- Siéntate, por favor.
- Gracias.
:45:51
un trabajo aburrido.
Sé que no te molestará ayudar.
:45:55
Todavía no has volado
con tu nuevo navegante, ¿verdad?
:45:59
No, señor, todavía no.