:46:01
Tengo que enviar
a alguien a Meiktila hoy.
:46:03
Probarás al nuevo muchacho
de todos modos,
:46:06
así que pensé que
no te molestaría ir para allá,
:46:08
y podríamos matar
dos pájaros de un tiro.
:46:10
Por supuesto.
¿Quién es?
:46:12
- Blore.
- Blore.
:46:14
- Será un placer.
- No le cae bien, ¿eh?
:46:18
- Compartimos la tienda.
- Entiendo.
:46:20
Es un buen tipo.
Un físico de Cambridge.
:46:24
Creo que es muy inteligente.
:46:28
No lo sabía.
:46:29
Le dije a Blore
que iría contigo.
:46:33
Apuesto
a que se alegró mucho.
:46:35
Blore no tiene nada de malo.
Es como el resto de nosotros...
:46:39
a veces necesita
un cambio de aire.
:46:41
Sí, señor.
:46:54
Me dijeron
que serás mi pasajero.
:46:59
Sí. ¿Cuánto dura el viaje?
:47:00
No lo sé. Eso lo tendrá
que calcular Carrington.
:47:03
- Pensé que estaría aquí.
- Fue hasta la tienda de dotación.
:47:09
¿Cuándo piensas
que estarás listo?
:47:12
- Tengo que empacar mis cosas.
- Ya veo.
:47:17
- No hay mucho apuro.
- Quiero empacar bien.
:47:20
- ¿Te puedo ayudar en algo?
- No, gracias.
:47:22
No, no toques nada, por favor.
Quiero asegurarme de llevar todo.
:47:27
¿Te puedo dar algo?
:47:29
Necesitarás todo tipo
de cosas en Meiktila.
:47:32
No me parece gracioso.
:47:34
No era un chiste.
:47:36
Hola, Carrington.
Tenemos un trabajo que hacer.
:47:39
Sí, señor, me dijeron.
:47:40
Te llevaré a inteligencia.
Podrás hacer tu plan de vuelo.
:47:44
¿Crees que puedes
estar listo para las 12:00?
:47:46
- Sí, creo que sí.
- Bien.
:47:48
Es un viaje corto.
Aunque interesante para ti.