:23:04
Et voici des améthystes dorées.
:23:09
Elles sont très belles.
:23:17
Ils disent que si vous revenez
demain, ils auront plus de choix.
:23:20
Des zircons et
des émeraudes, peut-être.
:23:24
C'est très gentil à eux.
:23:29
Dites-leur que
j'essayerai de venir.
:23:46
Merci.
:23:50
Je vous en prie, merci.
:23:52
Au revoir, monsieur.
:23:53
Merci beaucoup.
Au revoir.
:23:58
Merci.
Au revoir.
:24:03
Vous ne vouliez pas vraiment
acheter de pierres, n'est-ce pas?
:24:07
Non, pas vraiment.
:24:09
Vous êtes le premier officier
qui vient là sans en acheter.
:24:12
Vraiment?
:24:13
Ils veulent tous des joyaux,
je pensais que vous aussi.
:24:18
C'est pour ça que je vous ai
conduit là. Il fallait me le dire.
:24:21
C'était très intéressant. Mais
je n'ai personne à qui les offrir.
:24:27
Personne?
Je suis désolée.
:24:30
Pas la peine d'être désolée.
:24:34
Le docteur a dit que votre soeur
venait de Rangoon. Vous aussi?
:24:37
Oui. J'étais
à l'université, là-bas.
:24:40
- Vous étudiez quoi?
- Les sciences humaines.
:24:43
Ça ne sert pas beaucoup ici.
Mais j'ai appris à donner des soins.
:24:46
J'aide le docteur
à soigner les malades.
:24:49
- Il y en a beaucoup?
- Oui, malheureusement.
:24:52
Que pensent-ils
de notre présence?
:24:55
On leur a expliqué
que c'était nécessaire.
:24:58
C'est aussi
ce qu'on nous a dit.