:25:05
Par là, c'est la rivière.
On y nage.
:25:09
Il y a des crocodiles?
:25:11
Non, pas de crocodiles.
:25:14
Très joli coin.
:25:16
La prochaine fois que je le survolerai
ça me semblera plus accueillant.
:25:22
Ce n'était pas le cas, avant?
:25:26
Je n'y avais jamais pensé.
:25:29
La plupart d'entre vous
détestez être ici, non?
:25:32
Votre pays vous manque.
:25:34
Pas à moi.
:25:36
Jamais?
:25:38
Non.
:25:42
Le docteur va vouloir
rentrer à la base.
:26:02
Attention, le voilà.
:26:08
C'est toi qui lui annonce
la nouvelle?
:26:10
Oui, je vais lui dire.
:26:12
- Bonjour, Sergent.
- Bonjour.
:26:14
- Tout va bien?
- Il sera prêt ce soir.
:26:16
Parfait. A propos,
le refroidisseur à huile...
:26:19
J'ai oublié de vous dire
de le changer.
:26:23
Ce ne sera pas moi.
:26:28
Que dites-vous?
:26:29
Je suis libérable.
Je l'ai appris hier soir.
:26:33
Nous rentrons ensemble,
Clark et moi.
:26:34
- Clark? C'est qui ça?
- C'est moi.
:26:38
- Oh, Nobby.
- Oui, Chef.
:26:39
On est ensemble
depuis le début, Nobby et moi.
:26:44
Félicitations.
:26:56
Oh, Forrester,
je vous croyais avec Doc.
:26:58
Je ne vous
trouvais nulle part.