:43:00
J'en suis heureuse.
Gardez-le pour moi.
:43:09
- Je ne sais que dire.
- Ne dites rien.
:43:12
Il n'y a rien à dire.
:43:14
C'est juste une petite chose
à garder pour moi.
:43:27
Anna...
:43:37
Au début de la guerre,
je suis tombé amoureux d'une fille.
:43:45
Nous nous sommes mariés
à Londres pendant une permission.
:43:49
Et ce soir là,
:43:52
pendant que nous dînions,
:44:00
il y a eu une attaque aérienne
:44:02
et le bâtiment où
nous étions a été touché.
:44:10
Elle est morte.
:44:18
Après cela,
:44:21
je n'avais plus
envie de vivre.
:44:25
Ça devrait être facile en temps
de guerre mais ça n'a pas marché.
:44:29
Je voulais mourir mais j'ai eu
des médailles à la place.
:44:34
J'ai vu à votre visage que vous
souffriez quand vous êtes arrivé.
:44:37
Ce n'est pas bon
de mourir de l'intérieur.
:44:40
C'était comme vivre
un cauchemar.
:44:43
Ici, nous enterrons
les morts dans la terre,
:44:45
pas dans nos coeurs.
:44:48
Le cauchemar est-il fini?
:44:51
Je le crois.
:44:55
Vous parliez
de ne jamais rentrer.
:44:57
- Que vouliez-vous dire?
- Exactement ça.