1:02:07
C'est votre responsabilité.
1:02:09
Responsabilité, mon cul.
1:02:24
Nous allons marcher
en direction de la rivière... De nuit.
1:02:27
C'est très simple...
On s'arrêtera une demi heure,
1:02:29
toutes les demi heures.
1:02:31
On va faire une civière
pour vous porter.
1:02:33
- C'est sans espoir.
- D'après Blore, c'est sans espoir.
1:02:37
Qu'en pensez-vous?
C'est vous qui nous dirigerez.
1:02:39
Je l'ignore.
1:02:42
Ce n'est pas facile de porter
un gars sur une civière.
1:02:45
C'est un jeu d'enfant.
1:02:47
Blore et moi sommes champions
de Birmanie de transport de gars.
1:02:50
N'est-ce pas, Blore?
1:02:52
Tâchez de vous reposer
avant la nuit.
1:02:55
Venez, Blore.
1:03:09
Vous êtes prêt?
1:03:11
Paré.
1:03:13
Criez si vous sentez
que vous tombez.
1:03:16
Ok.
1:03:21
- Prêt, Blore?
- Donnez-moi une minute.
1:03:36
Allons-y.
1:03:37
Prêt?
Soulevez.