:19:01
Een van de mannen is weg.
Hij is overgelopen.
:19:06
Wat betekent dat ?
:19:10
Hij zit nu bij de ballingen.
- Waarom ?
:19:16
Om 'n bericht over te brengen
aan de man aan wie jij beloofd bent.
:19:24
Het spijt me, Jonas.
- Wat precies ?
:19:30
Dat ik je verdriet doe
en in moeilijkheden breng.
:19:33
Het is mijn schuld
dat je onloyaal was. Zeg je dat zo ?
:19:39
Ontrouw.
:19:44
Bij ons speelt dat geen rol.
:19:48
Wel tussen mannen onderling
en vrouwen onderling.
:19:52
Maar niet tussen man en vrouw.
:19:55
Sorry dat ik het niet begrijp.
:19:58
Ik begrijp 't zelf ook amper.
:20:00
Onze gewoontes zijn erg veranderd
sinds de anderen weg zijn.
:20:07
Hoe kwam dat ?
:20:09
Door de schoolmeester,
de man die jullie Casper noemen.
:20:13
Hij had ruzie met onze leider.
- Mashowna. Ik heb haar gezien.
:20:19
Ze beminden elkaar, hé ?
- Weet je dat ?
:20:24
Vanwaar die ruzie ?
- Hij wilde alles veranderen.
:20:28
Onze levenswijze, hoeveel vrouwen
een man mocht hebben.
:20:34
Casper wilde er zeker meer,
want hij had er al een.
:20:38
Mashowna werd erg boos
en heeft ons verbannen.
:20:42
Zij heeft jullie verbannen ?
:20:47
Vandaar dat Caspar zo wrokkig is.
- Net als de man aan wie ik beloofd ben.