:22:17
Hij staat vast buiten te kijken.
- Wie ?
:22:21
Hij heeft wel m'n leven gered.
:22:24
En ik het zijne, dus we staan quitte.
:22:27
Wil je die uitmaken ?
:22:37
Ik vertel je wat ik ontdekt heb,
als je het niemand vertelt.
:22:42
Ook niet aan Theodore.
Je moet het zweren.
:22:46
Ik beloof het.
:22:51
Goud heeft geen morele waarde.
- En jouw vondst wel ?
:22:55
We worden schatrijk.
Onze droom komt uit.
:22:59
Ik droom nooit van rijkdom.
- Omdat je al rijk bent.
:23:03
Maar dat geld is van je vader, niet
van mij. Dat heb je nooit aangevoeld.
:23:08
Geld interesseert me niet.
Ik wilde jou terug.
:23:12
Deze zoektocht heeft je 'n fortuin
gekost. Hiermee betaal ik je terug.
:23:18
Ze noemen 't hier zho-tan,
genezende rook.
:23:22
Je kookt het blad
en maakt er zalf of een elixer van.
:23:26
Je kunt het overal voor gebruiken.
:23:30
Het geneest wonden, zuivert longen
en het verdooft. Het kan alles.
:23:35
Dit is een onovertroffen medicijn.
Een levenselixer.
:23:40
We gaan geschiedenis schrijven
met het Hastings-medicijn.
:23:45
Kweek je die planten ?
- Nee.
:23:48
In dit dorp kunnen ze het
niet meer. De planten groeien niet.
:23:55
Maar er is 'n groep ballingen die het
wel kan. Ik hoef alleen wat zaadjes.