:41:00
I think you do not understand.
:41:04
Erik is all that's left for me
in the world...
:41:07
and now he's gone.
:41:08
Yeah, I understand.
:41:11
I'm sorry.
:41:38
Pardon me!
:41:40
Happy days, old boy.
:41:42
And nights.
:41:45
Rosie!
:41:47
Rosie!
:41:48
I'm coming!
:41:50
Come on!
All the bubbly will be gone!
:41:53
How about these?
:41:54
Is that all you could get?
:41:55
There is a war on, you know.
:41:58
You could have fooled me.
:41:59
I'll get some more tin cans.
:42:07
Sounds like quite a party.
You want to join them?
:42:09
No. I'm not in a party mood.
:42:11
I'll just go up to my room.
:42:13
All right.
:42:15
You don't have to see me in.
:42:18
I promised Erik
I'd take care of you.
:42:20
I know what it is.
:42:21
You don't want to throw me
to those hungry characters.
:42:23
That's right.
:42:25
Here comes the bride!
:42:30
Skipper!
Care to kiss the bride?
:42:32
You bet.
:42:34
Just a minute! That's enough!
:42:37
Good luck, Bissel.
:42:38
I brought my luck with me.
:42:41
Come on, guys!
:42:58
Don't worry.
It's not contagious.