:43:01
You sure?
:43:02
Yes, I'm sure.
:43:06
Good night, and thank you.
:43:09
Good night. Hilde?
:43:10
Yes?
:43:11
I've been grounded.
:43:15
Grounded?
:43:17
I won't be flying
for a couple of days...
:43:20
and I was wondering...
:43:23
if tomorrow
you were free, maybe...
:43:24
If you're inviting me,
the answer is yes.
:43:31
Good night.
:43:32
Good night.
:44:40
Erik!
:44:47
It's good to have you back.
Are you all right?
:44:49
- I'm fine.
- Down!