:07:01
Èim smognem snagu,
ustat æu iz kreveta i pomoæi mu.
:07:05
Sve ove godine kae da æe ustati,
:07:09
a nisi ni nogu stavio na pod.
:07:12
Moda i bih da pod nije tako hladan.
:07:16
Probudi se!
:07:18
Charlie je doma!
:07:22
Djeda George,
:07:25
bako Georgina,
:07:27
bako Josephine.
:07:30
Djeda Joe!
:07:34
Je li ti to veèera, djede?
:07:36
Kao i tvoja, Charlie.
:07:38
Dosta mi je juhe od kupusa!
To nije dovoljno! Charlie!
:07:41
To je sve to imamo!
:07:42
to to govori?
:07:45
Moe li ovo?
- Odakle ti?
:07:47
Nije vano! Bitno je da je donio.
:07:51
Moja prva plaæa!
:07:52
Bravo, Charlie.
Sad æemo imati pravi banket.
:07:56
Ovo mi je ostalo. Zadri.
:08:00
Sve osim ovoga.
:08:02
Odsad æu ti ja plaæati duhan.
:08:05
Nitko ga neæe plaæati. Odrièem ga se.
:08:09
Ma daj, tata. Pa pui samo lulu na dan.
:08:11
Ako nam je truca kruha banket,
nemam pravo kupovati duhan.
:08:15
Ma hajde, djede.
:08:17
Uzmi, molim te.
:08:25
Kad sam raznio novine,
zastao sam ispred Wonkine tvornice.
:08:29
A tamo je bio jedan èudan èovjek.
:08:32
Mislim da je bio kotlokrp.
:08:34
Stajao je iza mene i gledao u tvornicu.
:08:37
Prije odlaska mi reèe:
:08:39
"Nitko nikad ne ulazi i ne izlazi!"
:08:43
Ima pravo, Charlie.
:08:45
Sve od onog tragiènog dana
kad ju je Willy Wonka zakljuèao.
:08:48
Zato je zakljuèao?!
:08:49
Svi proizvoðaèi èokolade i
bombona slali su uhode...
:08:52
preodjevene u radnike kako bi
ukrali Wonkine tajne recepte.
:08:56
Osobito Slugworth. On je bio najgori.