:09:00
Na posljetku je Wonka viknuo:
"Upropastit æe me!"
:09:03
"Zatvorite tvornicu!" Pa je to i uèinio.
:09:07
Zakljuèao je vrata i nestao.
:09:10
No odjednom se poslije 3 g.
:09:13
dogodilo neto nevjerojatno.
:09:16
Tvornica je ponovno proradila
punom parom.
:09:19
Izlazile su slastice finije od svih.
:09:22
No vrata su ostala zakljuèana pa ih nitko,
:09:25
èak ni Slugworth, nije mogao krasti.
:09:28
No netko mora pomagati g.Wonki u tvornici.
:09:32
Tisuæe ih mora pomagati.
:09:35
Ali tko su oni?!
:09:37
To je najveæa tajna.
:09:42
Charlie Bucket!
- Da, g. Turkentine?
:09:45
Trebam pomoænika. Doði i pomozi.
:09:50
Imamo duiènu kiselinu, glicerin...
:09:52
i moju mjeavinu.
:09:54
Vrlo opasna smjesa. Moe odletjeti u zrak.
:09:57
No ako se pomijea na pravi naèin,
koji znam samo ja, to misli da æe ispasti?
:10:01
Ne znam, gospodine.
- Naravno da ne zna.
:10:03
Jer samo ja znam.
:10:04
Kad bi ti znao, a ja ne,
ti bi uèio mene, a ne obrnuto.
:10:08
A bilo bi drsko i neuljudno da uèenik
poduèava nastavnika. Je li jasno?
:10:12
Da, gospodine.
:10:14
Izmijeane na pravi naèin,
ove tri opasne tvari
:10:18
tvore najbolju tekuæinu
za skidanje bradavica.
:10:21
No treba ih uliti u podjednakim kolièinama.
:10:23
Charlie, ti uzmi duiènu kiselinu i glicerin.
:10:27
A ja æu ulijevati svoju posebnu mjeavinu.
:10:30
Toèi!
:10:34
Jesmo li pogrijeili?
:10:35
Dakako da nismo.
Ovo je za goleme bradavice.
:10:39
to je sad?
:10:43
Uði. to se dogaða?
:10:45
Willy Wonka otvara tvornicu
i pustit æe ljude unutra.
:10:48
Jesi li siguran?
:10:49
Kau na radiju. Dijeli tone èokolade.
:10:51
Nastava je gotova!
- Ne! Samo za pet osoba.
:10:54
Nastava se nastavlja.
:10:56
Skrio je pet zlatnih karata
koje donose velike nagrade.
:10:59
Gdje je skrio karte?
- U èokoladne ploèice. Mora ih se kupiti.