1:31:04
Charlie! Djeèaèe moj,
1:31:06
pobijedio si!
1:31:07
Uspio si!
1:31:09
Znao sam da hoæe!
1:31:14
Oprosti to sam ti ovo priredio, molim te.
1:31:17
Uðite, g. Wilkinson!
Charlie, ovo je g. Wilkinson.
1:31:20
Drago mi je.
- Slugworth!
1:31:21
Ma nije to on! On radi za mene.
1:31:24
Za vas?! Morao sam te iskuati,
1:31:26
a ti si poloio ispit. Dobio si!
1:31:29
to?!
- Glavni zgoditak!
1:31:32
Najveæi i najbogatiji.
- Èokoladu?
1:31:34
Da, èokoladu, ali to je samo za poèetak.
1:31:38
Imamo tako mnogo vremena,
a tako malo posla!
1:31:41
Brii to i obrni stvar.
1:31:43
Ovuda, molim.
1:31:45
Idemo Wonizalom.
1:31:48
Uði, Charlie. I vi, djede Joe.
1:31:58
Veliko stakleno Wonizalo.
- To je dizalo!
1:32:02
Wonizalo.
Dizalo moe iæi samo gore i dolje.
1:32:04
Ovo moe u stranu, okolo, natrag...
1:32:08
Naprijed?
1:32:09
U svim smjerovima koje zamislite.
1:32:11
U svaku prostoriju u tvornici,
na pritisak dugmeta.
1:32:16
Samo ga pritisnete i kreæete!
1:32:19
Dosad sam ih sve pritisnuo...
1:32:22
osim jednog.
1:32:24
Ovog.
1:32:26
Pritisni, Charlie.
1:32:28
Ja?!
1:32:31
Kreæemo!
1:32:35
Drite se!
1:32:37
Ne znam toèno to æe se dogoditi.
1:32:40
Bre! Bre! Ne dobijemo li na brzini,
neæemo proæi.
1:32:43
Kroz to?
1:32:46
Hoæete reæi da idemo...
- Gore i van!
1:32:48
Stakleni krov razbit æe se u tisuæu komada.
1:32:51
Razrezat æe nas staklo!
- Vjerojatno.
1:32:57
Drite se!
1:32:59
Evo nas!