:06:28
"Em cima a montana airosa...
:06:30
"em baixo o vale precipitado.
:06:33
"Não nos atrevemos a ir caçar...
:06:35
"por temer...
:06:36
"os pequenos homens."
:06:38
Sabes...
:06:41
nunca ninguém entra...
:06:46
nunca ninguém sai.
:06:58
O Charlie está atrasado.
:06:59
Trabalha demais para a idade dele.
:07:02
Devia ter algum tempo para brincar.
:07:04
O dia não tem horas suficientes.
:07:07
Com vocês quatro de cama há 20 anos...
:07:09
dá demasiado trabalho manter esta família.
:07:12
Se o pai dele estivesse vivo.
:07:14
Quando recuperar as forças,
saio desta cama para o ajudar.
:07:18
Dizes sempre a mesma coisa...
:07:21
mas ainda não te vi pôr um pé no chão.
:07:25
Se o chão não estivesse tão frio...
:07:29
Olá a todos!
:07:31
Acordem, o Charlie chegou!
:07:35
Avô George.
:07:38
Avó Georgina.
:07:40
Avó Josephine.
:07:42
Avô Joe!
:07:47
É isto o teu jantar, avô?
:07:49
É o teu, também.
:07:51
Estou farto de água de couve.
Não é suficiente!
:07:53
É tudo o que temos!
:07:55
O que estás a dizer?
:07:58
- E que tal isto?
- Onde arranjaste isso?