:09:00
Porque a fechou?
:09:02
Porque os outros doceiros
mandavam espiões...
:09:05
disfarçados de trabalhadores
a roubar as suas receitas secretas.
:09:08
Especialmente o Lesmoso. Esse era o pior!
:09:13
Por fim, o Sr. Wonka gritou,
"Vão-me arruinar!"
:09:15
"Fechem a fábrica!" E assim o fez.
:09:19
Fechou os portões
e desapareceu completamente.
:09:23
E de improviso, cerca de três anos depois...
:09:26
uma coisa surpreendente aconteceu.
:09:29
A fábrica recomeçou a funcionar,
a todo o vapor!
:09:31
E a fazer doces melhores que nunca.
:09:35
Mas os portões continuaram fechados.
Para que ninguém...
:09:38
nem mesmo o Lesmoso, os possa roubar.
:09:41
Mas alguém deve estar a ajudar
o Sr. Wonka a trabalhar na fábrica.
:09:45
Devem estar milhares de pessoas.
:09:47
Mas quem?
:09:48
Quem são?
:09:50
Esse é o maior mistério.
:09:55
- Charlie Bucket?
- Sim, Sr. Acepona?
:09:57
Preciso de um assistente. Ajuda-me.
:10:03
Temos ácido nítrico, glicerina...
:10:05
e uma mistura especial feita por mim.
:10:07
Tudo junto é perigoso. É explosivo.
:10:10
Mas misturado na medida certa,
como só eu sei, o que faz?
:10:14
- Não sei.
- Claro que não!
:10:15
Porque só eu sei.
:10:17
Se soubesses,
ensinar-me-ias tu a mim e não eu a ti.
:10:20
E é presunçoso que um aluno
ensine o professor. Está claro?
:10:26
Misturados na medida certa,
estes perigosos ingredientes...
:10:31
tornam-se no melhor remédio
para verrugas.
:10:33
O truque é meter quantidades iguais.
:10:36
Pega no ácido nítrico e na glicerina...
:10:39
e eu pego na mina mistura especial.
Pronto?
:10:42
Bom rapaz. Entorna.
:10:46
Fizemos mal?
:10:48
Claro que não.
Isto é para grandes verrugas.
:10:51
Que se passa?
:10:56
Vem cá! Que se passa?
:10:58
O Willy Wonka vai abrir a fábrica!