:14:04
Parabéns, Charlie!
:14:08
Aqui tens.
:14:09
Obrigado.
:14:17
É lindo!
:14:18
Fomos nós a fazê-lo, as avós e eu.
:14:21
Eu fiz as pontas com as franjas.
:14:24
E aqui está um presente
do avô George e meu.
:14:27
Acho que sei o que é.
:14:30
- É! Um Wonka!
- Abre.
:14:33
Vamos ver esse Bilhete Dourado.
:14:35
- Não seria fantástico?
- Não o faça ter esperanças.
:14:37
Não importa. Abre. Quero ver esse ouro!
:14:42
- Tenho a mesma chance que os outros!
- Tens mais.
:14:45
Queres com mais força.
:14:47
Vá, abre!
:14:48
Cá vai.
:14:53
- Ganei!
- Onde?
:14:54
Deixa-nos ver!
:14:56
Enganei-vos, não foi?
:14:58
Pensaram que o tinha.
:15:01
Não importa.
:15:03
Vais encontrar um.
:15:05
Dêem todos uma dentada.
:15:20
Queria encontrar o primeiro
Bilhete Dourado!
:15:23
Eu sei, meu anjo.
Fazemos o melhor que podemos.
:15:26
Tenho todas as empregadas
a procurar para ti.
:15:29
Onde está? Porque não o encontram?
:15:31
Veruca, amor, não sou um mágico!
:15:34
Dá-me tempo!
:15:36
Quero já!
O que se passa com aqueles idiotas?
:15:39
Há cinco dias que a fábrica trabalha nisto.
:15:42
Não descascam um amendoim
desde segunda-feira!
:15:45
Têm descascado chocolates
de manã à noite!
:15:49
Turnos nocturnos!
:15:52
Vá lá, raparigas!
:15:54
Apressem-se, ou vão para a rua!
:15:57
Ouçam: A primeira...
:15:59
que encontrar um Bilhete Dourado
gana um bónus no salário!