:16:03
Que acham disto?
:16:07
Nem sequer tentam!
:16:08
Não querem encontrá-lo!
:16:11
Amorzino, não as posso forçar mais.
:16:13
Estão a abrir dezanove mil chocolates
à hora!
:16:15
Já abriram setecentos e sessenta mil!
:16:18
Prometeste!
:16:19
Prometeste que eu o teria no primeiro dia!
:16:22
Vais tornar-te muito impopular
se não o encontrares depressa.
:16:26
Parte-me o coração. Odeio vê-la infeliz.
:16:29
Não falo contigo!
:16:31
És um péssimo pai! Nunca me dás nada!
:16:34
Não vou à escola!
:16:36
Veruca! Amorzino! Anjo!
:16:39
Só há quatro bilhetes em todo o mundo...
:16:42
e todo o mundo os procura!
:16:44
Que posso eu fazer?
:16:46
Encontrei-o, Sr. Salt! Aqui está!
:16:50
Finalmente! Quero-o!
:16:58
Dá-me o meu bilhete! É meu!
:17:01
Encontrei o Bilhete Dourado!
:17:09
Graças a Deus!
:17:10
Com as crianças,
o que conta é a felicidade.
:17:13
Felicidade e harmonia.
:17:16
Este é o sinal dos nossos tempos.
O símbolo da destruição...
:17:20
a onda de loucura
que está a arrastar o mundo.
:17:23
Seja qual for a parte do mundo
ou continente em que estivermos...
:17:27
a grande busca Wonka continua.
Estamos perto do final...
:17:31
do 43º dia da caça ao Bilhete Dourado.
:17:35
Em todo o lado, há sinais de ansiedade.
:17:38
A toda a hora...
:17:39
novos carregamentos
são enviados para todo o mundo.
:17:42
Mas não são suficientemente velozes.
:17:44
À medida que o tempo passa
aumenta o desespero de quem os procura.
:17:48
Senores, sei quão ansiosos
têm estado nestes últimos dias.
:17:53
Mas posso assegurar-vos...
:17:55
que o vosso tempo e dineiro
foram bem empregues.
:17:58
Estamos prestes a presenciar
o maior milagre da Era Industrial.