:17:01
Encontrei o Bilhete Dourado!
:17:09
Graças a Deus!
:17:10
Com as crianças,
o que conta é a felicidade.
:17:13
Felicidade e harmonia.
:17:16
Este é o sinal dos nossos tempos.
O símbolo da destruição...
:17:20
a onda de loucura
que está a arrastar o mundo.
:17:23
Seja qual for a parte do mundo
ou continente em que estivermos...
:17:27
a grande busca Wonka continua.
Estamos perto do final...
:17:31
do 43º dia da caça ao Bilhete Dourado.
:17:35
Em todo o lado, há sinais de ansiedade.
:17:38
A toda a hora...
:17:39
novos carregamentos
são enviados para todo o mundo.
:17:42
Mas não são suficientemente velozes.
:17:44
À medida que o tempo passa
aumenta o desespero de quem os procura.
:17:48
Senores, sei quão ansiosos
têm estado nestes últimos dias.
:17:53
Mas posso assegurar-vos...
:17:55
que o vosso tempo e dineiro
foram bem empregues.
:17:58
Estamos prestes a presenciar
o maior milagre da Era Industrial.
:18:02
Baseada na revolucionária
lei da probabilidade, esta máquina...
:18:06
vai-nos indicar a precisa localização
dos três restantes...
:18:10
Bilhetes Dourados.
:18:20
Diz...
:18:21
"Não digo. Seria fazer batota."
:18:30
Estou agora a dizer ao computador...
:18:32
que se me disser a resposta correcta
eu partilharei com ele...
:18:36
o grande prémio.
:18:43
Ele diz:
:18:43
"Que faria um computador com um
abastecimento vitalício de chocolate?"
:18:52
Estou agora a dizer ao computador
o que ele pode fazer com o chocolate.
:18:59
E também pode acontecer aqui,
por incrível que pareça...