:27:01
Abrimos o leilão com 1.000 libras?
Oiço 1.000 libras?
:27:05
1.500? 2.000? Tenho aqui 2.500 libras.
:27:10
4.000? 4.500? 5.000...
:27:14
Sua Majestade!
:27:19
Lamento, Sra. Curtis.
:27:21
Não há nada que nos dê uma pista.
:27:24
Raptaram o meu marido há 12h.
:27:26
Quando nos dirão algo? Que querem?
:27:28
Calma. Querem um resgate.
É esperar para saber em que consiste.
:27:32
Dou-lhes tudo o que quiserem.
:27:34
Só quero o Harold de volta!
:27:41
Vá, estamos a ouvir.
:27:48
Seja o que for que pediram, tê-lo-ão.
:27:51
Querem a sua caixa de Chocolates Wonka.
:27:59
Ouviu-me?
:28:01
É a vida do seu marido ou os seus Wonka.
:28:05
Quanto tempo tenho para pensar?
:28:09
Já está!
:28:10
A competição Wonka já acabou.
:28:13
O último bilhete foi encontrado...
:28:15
estamos em directo com Paraguai,
América do Sul.
:28:19
Acabou. O final chegou.
:28:22
O último Bilhete Dourado foi encontrado...
:28:24
aqui no Paraguai.
:28:26
O vencedor foi o sortudo
Alberto Minoleta...
:28:29
o milionário proprietário
dos casinos da América do Sul.
:28:33
Esta é a mais recente fotografia
do feliz vencedor.
:28:38
Desliga isso!
:28:40
Bem, já está.
:28:42
Acabaram-se os Bilhetes Dourados.
:28:44
Um grande disparate, isto tudo.
:28:46
Para o Charlie, não.
:28:48
Um rapaz precisa de aspirar por algo.
Que tem agora?
:28:53
Quem lhe dirá?
:28:55
Não o vamos acordar. Cedo saberá.
:28:58
Deixem-no dormir.
:28:59
Deixemo-lo ter um último sonho.