:43:48
Bem vindos, meus amigos.
:43:49
Bem vindos à mina fábrica de chocolate.
:43:52
Podes vir?
:43:54
Para trás! Vai, Veruca!
:44:02
Aquele é o Lesmoso, de quem te falei.
:44:08
Bem vindos. É um prazer tê-los aqui.
:44:12
Estou contente por terem vindo.
:44:13
Vai ser um dia muito excitante.
Espero que gostem.
:44:17
Penso que gostarão.
:44:19
Por favor mostrem os vossos bilhetes.
:44:22
Eu sou Veruca Salt.
:44:24
Querida Veruca, é um prazer!
:44:26
Ficas muito bonita nesse casaco de peles.
:44:28
Tenho mais três.
:44:31
É um prazer vê-lo. Podem ir para ali?
:44:34
Augustus Gloop.
:44:35
Meu querido rapaz!
:44:37
É bom ver-te em boa forma!
:44:40
Deve ser a brilhante Sra. Gloop.
Ali, cara senora.
:44:44
- Violet Beauregarde.
- Linda criança! Bem vinda.
:44:47
Que tipo de pastilhas tem?
:44:49
Encantadora!
:44:50
Aqui Sam Beauregarde!
:44:52
Que grande prazer.
:44:54
Se precisar de automóvel, telefone.
O número está no can'tão.
:44:57
"Com Sam B. É garantido!"