:45:00
Eu sou o Mike Tevê.
:45:02
Está morto!
:45:03
É um prazer conecer-te!
:45:05
Sra. Tevê, como está?
:45:07
- Que filho adorável.
- Obrigada.
:45:10
Charlie Bucket.
:45:11
Li tudo sobre ti nos jornais.
Estou muito feliz por ti. E este senor?
:45:15
É o meu avô. O avô Joe.
:45:17
Encantado.
:45:18
Maravilhado. Arrebatado. Fascinado.
:45:20
Todos prontos? Sim! Boa!
:45:22
Cá vamos!
:45:57
Chapéus, casacos, galochas aqui.
:46:00
Despachem-se,
temos tanto tempo e tão pouco para ver.
:46:03
Esperem! Apaguem essa frase.
:46:05
Troquem a ordem. Obrigado.
:46:09
- Quando recebo o meu chocolate?
- Primeiro tira o casaco.
:46:12
Que cabides tão estranhos!
:46:16
Surpresas em todas as esquinas,
mas nada perigoso! Não se assustem.
:46:21
Assim que as vossas vestes
estiverem prontas...
:46:23
começamos.
:46:25
Agora...
:46:26
as crianças venam aqui.
:46:36
A DIRECÇÃO NÃO SE RESPONSABILIZA
POR QUAISQUER ACIDENTES...
:46:40
Acidentes? Que tipo de acidentes?
:46:42
Não sabia que tinha de assinar nada.
:46:45
Não consigo ler o fim.
:46:47
Tu primeiro.
:46:49
Assina aqui.
:46:50
Espera!
:46:51
Deixa ver. Não assinas nada.
:46:53
Que é isto?
:46:55
Um contrato oficial.
:46:57
Não me fale de contratos, eu uso-os.
São para patetas.