:46:00
Despachem-se,
temos tanto tempo e tão pouco para ver.
:46:03
Esperem! Apaguem essa frase.
:46:05
Troquem a ordem. Obrigado.
:46:09
- Quando recebo o meu chocolate?
- Primeiro tira o casaco.
:46:12
Que cabides tão estranhos!
:46:16
Surpresas em todas as esquinas,
mas nada perigoso! Não se assustem.
:46:21
Assim que as vossas vestes
estiverem prontas...
:46:23
começamos.
:46:25
Agora...
:46:26
as crianças venam aqui.
:46:36
A DIRECÇÃO NÃO SE RESPONSABILIZA
POR QUAISQUER ACIDENTES...
:46:40
Acidentes? Que tipo de acidentes?
:46:42
Não sabia que tinha de assinar nada.
:46:45
Não consigo ler o fim.
:46:47
Tu primeiro.
:46:49
Assina aqui.
:46:50
Espera!
:46:51
Deixa ver. Não assinas nada.
:46:53
Que é isto?
:46:55
Um contrato oficial.
:46:57
Não me fale de contratos, eu uso-os.
São para patetas.
:47:00
Não me invejaria um pouco
de protecção legal?
:47:04
Não assino nada.
:47:05
- Nem a Veruca!
- Então não entra.
:47:08
Lamento. Regras da casa.
:47:10
- Quero entrar. Não me tentes parar!
- Estou só a tentar ajudar.
:47:14
Dá-me a caneta!
Estás sempre a dificultar as coisas.
:47:19
Assim é que é!
Uma rapariga que sabe o que quer.
:47:23
O que é aquela mancha?
:47:26
Problemas? Ligue às Informações.
Obrigado por ter ligado.
:47:32
Presumo que haja
uma indemnização por acidente?
:47:34
Jamais entre amigos.
:47:36
Vi isto num filme.
Um tipo assinou a apólice da mulher.
:47:39
- Depois liquidou-a.
- Esperto.
:47:41
E eu, avô?
:47:42
Assina! Não temos nada a perder.
:47:45
Entremos! Vá lá!
:47:47
Paciência. Tem de estar tudo em ordem.
:47:50
Já assinaram todos?
:47:52
Vamos!