:55:00
É absurdo!
:55:02
São Oompaloompas.
:55:05
De Loompaland.
:55:06
Esse sítio não existe!
:55:08
Desculpe, cara senora...
:55:09
Eu ensino geografia.
:55:11
Então saberá de tudo.
:55:12
Que terrível país é aquele.
:55:14
Nada mais do que desertos áridos
e bestas ferozes.
:55:17
Os pobres Oompaloompas
tão pequenos e indefesos...
:55:20
teriam sido todos comidos.
:55:23
Um Wangdoodle comeria dez deles
ao pequeno-almoço.
:55:26
Então eu disse-lhes:
:55:28
"Venam viver comigo
em paz e segurança...
:55:31
"longe dos Wangdoodles,
dos Hornswogglers...
:55:34
"dos Snozzwangers
e dos cruéis Vermicious Knids."
:55:37
Snozzwangers? Vermicious Knids?
Que disparate é esse?
:55:41
Lamento, as questões
terão de ser feitas por escrito.
:55:44
Então, no maior segredo...
:55:46
transportei toda a população
de Oompaloompas até aqui.
:55:50
Quero um Oompaloompa.
Quero que me dês um já!
:55:54
Está bem,
arranjo-te um antes do fim do dia.
:55:57
Quero um, já!
:55:59
Caluda, cretina!
:56:01
Isto é espantoso.
:56:03
- Avô, olhe o Augustus.
- Não te preocupes, não pode beber tudo.
:56:06
Augustus, amor,
deixa algum espaço para mais logo.
:56:10
Não faças isso! O meu chocolate
não pode ser tocado por mãos humanas.
:56:15
Estás a contaminar todo o meu rio!
:56:18
Por favor!
:56:21
O meu chocolate!
:56:22
Socorro!
:56:24
O meu lindo chocolate!
:56:28
Não fique parado! Faça alguma coisa!
:56:30
Socorro. Polícia. Assassino.
:56:34
Agarra-te!
:56:36
Que lhe está a acontecer?
:56:38
- Parece que se afoga.
- Mergulhe!
:56:40
- Salve-o!
- Já é tarde.
:56:41
- Tarde?
- Já se foi.
:56:43
- Já foi chupado.
- Augustus, volta!
:56:46
Onde está ele?
:56:47
Olhe para o cano.
:56:48
Quanto tempo vai ali ficar?
:56:51
- Não sabe nadar!
- Boa altura para aprender.
:56:54
O casaco dele a subir pelo cano!
:56:55
Chamem um canalizador!
:56:56
Está entalado no cano, não está?
:56:59
É a barriga dele.