1:02:01
"Não há maneira terrena de saber
1:02:05
"Para onde vamos
1:02:09
"Não se sabe para onde se rema
1:02:13
"Ou para que lado corre o rio
1:02:16
"Chove?
1:02:18
"Neva?
1:02:21
"É um furacão?
1:02:26
"Nem uma ponta de luz
Então o perigo deve estar a crescer!
1:02:31
"Estão a explodir os fogos do inferno?
1:02:34
"Está a Morte à espreita?
1:02:36
"Sim!
1:02:38
"O perigo deve estar a crescer
Pois os remos continuam a remar!
1:02:43
"E não mostram quaisquer...
1:02:46
"sinais de abrandar!"
1:02:54
Faça-o parar, papá!
1:02:56
- Isto já foi longe demais!
- Tem razão.
1:02:58
Parem o barco!
1:03:01
- Chegámos.
- Onde?
1:03:03
Aqui.
1:03:04
Um pequeno passo para a humanidade
mas um passo gigante para nós.
1:03:08
Todos para terra!
1:03:10
Deixem-me sair desta barcaça!
1:03:12
- Porque não mostram estas coisas na TV?
- Não sei.
1:03:15
Que pesadelo!
1:03:16
Não quero um barco destes.
1:03:18
"Creme de leite."
1:03:20
"Creme batido."
1:03:21
- "Creme de café."
- "Creme de baunilha."
1:03:23
"Creme de cabelo"?
1:03:25
Senoras e senores, atenção por favor.
1:03:28
Não é francês.
1:03:30
Estão prestes a entrar
na mais interessante...
1:03:33
e secreta sala da mina fábrica.
1:03:36
Não aguento muito mais.
1:03:40
A Sala das Invenções.
1:03:43
Lembrem-se, nada de bisbilhotar.
1:03:45
Não tocar, não provar, não falar.
1:03:48
Não falar do quê?
1:03:49
Todas as minas invenções mais secretas
estão a ser cozinadas e preparadas aqui.
1:03:54
O Lesmoso dava dez anos de vida
para entrar aqui por cinco minutos.
1:03:57
Por isso não toquem em nada!