Willy Wonka & the Chocolate Factory
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:24:01
Tem de ser grande,
porque quando se transmite por televisão...

1:24:04
fica sempre mais pequeno.
1:24:06
Ponam os óculos.
1:24:10
Luzes... câmara...
1:24:12
acção!
1:24:15
Podem tirar os óculos.
1:24:18
Onde está o chocolate?
1:24:19
A voar por cima de vocês
em milhões de pedaços.

1:24:24
Olhem para o ecrã.
1:24:28
Cá vem.
1:24:31
Cá está ele.
1:24:32
Apana-o.
1:24:34
Como? É só uma fotografia.
1:24:35
Está bem, apana-o tu.
1:24:38
É real!
1:24:39
Prova-o!
1:24:40
Só diminuiu.
1:24:44
É perfeito!
1:24:45
Inacreditável!
1:24:46
Um milagre!
1:24:47
Um jantar à TV!
1:24:48
É uma Wonkavisão.
1:24:50
Poderia mudar o mundo!
1:24:51
Pode enviar outras coisas?
1:24:53
- Não só chocolate.
- Aquilo que quiseres.

1:24:55
E pessoas?
1:24:57
Pessoas?
1:24:59
Não sei. Penso que sim.
1:25:02
Sim, de certeza.
Tenho quase a certeza que sim.

1:25:05
Mas poderia ter maus resultados.
1:25:07
Serei a primeira pessoa a ser enviada
por televisão!

1:25:10
Sai daí!
1:25:12
Pára. Não. Volta aqui.
1:25:13
Luzes... câmara... acção!
1:25:19
Onde estás?
1:25:20
Ali, feito num milhão de pedaços.
1:25:22
- Onde estás?
- Não precisa gritar. Olhe para o ecrã.

1:25:29
Mike? Porque demora tanto?
1:25:31
Um milhão de pedaços leva tempo
a unir-se.

1:25:33
- Onde está?
- Há qualquer coisa a chegar.

1:25:36
- É o Mike?
- É difícil dizer, mas...

1:25:40
O excitadino diminuiu.
1:25:42
Olhem para mim! Sou o primeiro
no mundo a ser enviado por televisão!

1:25:47
Que viagem!
1:25:49
A melhor coisa que me aconteceu!
1:25:52
Estou nítido? Repito, estou nítido?
1:25:55
Óptimo. Saiu ileso.
1:25:58
Chama a isto ileso?

anterior.
seguinte.