1:33:00
O tecto é de vidro. Vai-se desfazer!
1:33:03
- Vamos ficar todos cortados!
- Provavelmente.
1:33:09
Segurem-se!
1:33:12
Aqui vem!
1:33:29
- Conseguiu! Parabéns!
- Levantem-se, olhem.
1:33:33
A nossa cidade fica tão bonita.
1:33:35
Olha aqui.
1:33:36
Acho que vejo a nossa casa.
1:33:40
Fica mesmo bonita.
1:33:42
A mina escola!
1:33:50
Gostaste da fábrica de chocolate?
1:33:52
É o lugar mais maravilhoso do mundo.
1:33:55
É um prazer ouvir-te dizer isso...
1:33:57
porque será para ti.
1:34:00
- O quê?
- Está bem, não está?
1:34:03
- Está dar ao Charlie a...
- Não posso continuar para sempre.
1:34:05
E nem quero tentar.
1:34:08
Em quem posso confiar para gerir a fábrica,
e tomar conta dos Oompaloompas?
1:34:13
Não num adulto.
1:34:14
Um adulto faria tudo à sua maneira,
não à mina.
1:34:17
Já há muito tempo que tinha decidido
que tinha de encontrar uma criança.
1:34:21
Uma muito honesta...
1:34:23
e querida criança...
1:34:25
a quem possa contar os meus preciosos
segredos para fazer doces.
1:34:28
- Por isso mandou os Bilhetes Dourados.
- É verdade.
1:34:31
A fábrica é tua.
Podes instalar-te imediatamente.
1:34:34
- Eu também?
- Claro.
1:34:36
- O que acontece ao resto...
- Toda a família.
1:34:38
Quero que os tragas a todos.
1:34:43
Mas não te esqueças do que aconteceu
ao homem que teve tudo o que queria.
1:34:50
Que aconteceu?
1:34:51
Viveu feliz para sempre.