1:01:00
Mergem prea repede !
1:01:02
O sa ne scufundam !
1:01:03
- De ce nu opreste barca ?
- Mai repede !
1:01:05
Inchideti ochii si tineti-va bine !
1:01:12
- Ce-i asta, o nebunie ?
- Nu e distractiv de loc !
1:01:15
Nu vedem unde mergem !
1:01:17
Ai dreptate.
1:01:19
Ce spectacol bun de televiziune ar fi !
1:01:23
- E cam ciudat.
- Asa e, Charlie. Dar e distractiv.
1:01:29
Vreau sa cobor, Wonka !
1:01:33
O sa mi se faca rau !
1:01:34
A intrecut masura !
1:01:36
Spune-i omuletului sa-ntoarca !
1:01:39
Acum chiar ca mi se face rau !
1:01:48
'' Nimeni pe pamant nu stie
1:01:52
'' Incotro ne indreptam
1:01:56
'' Nu stim incotro vaslim
1:02:00
'' Sau unde ne duce apa
1:02:03
'' Ploua ?
1:02:06
'' Ninge ?
1:02:08
'' Vine uraganul ?
1:02:14
'' Nici un strop de lumina
Pericolul creste !
1:02:18
'' E focul iadului aici ?
1:02:21
'' E aici aia cu coasa ?
1:02:24
'' Da !
1:02:25
'' Pericolul creste
Continua sa vasleasca
1:02:30
'' Nu dau nici un semn ...
1:02:33
'' ca ar incetini ! ''
1:02:41
Fa-l sa opreasca, taticule !
1:02:43
- A intrecut orice masura !
- Asa e, d-le.
1:02:46
Opriti barca !
1:02:48
- Suntem aici.
- Unde aici ?
1:02:50
Aici.
1:02:51
Un mic pas pentru omenire,
un pas gigantic pentru noi.
1:02:55
Toti pe tarm !
1:02:57
Bine ca ne dam jos din prapadenia asta !
1:02:59
- De ce nu dau la televizor asa ceva ?
- Nu stiu.