1:13:00
Nu e rea.
1:13:05
Nu se-ntampla nimic.
1:13:06
Asa e, Charlie. Nu pricep de ce ... !
1:13:12
Ma simt foarte ciudat.
1:13:14
- Ce facem acum ?
- Nu stiu, Charlie !
1:13:17
- D-lui Wonka n-o sa-i placa.
- Nu putem sta aici toata ziua !
1:13:21
- Ai dreptate, dar -
- Incerc sa cobor.
1:13:23
Bine, Charlie, dar fii atent.
1:13:27
Ce placut ! Functioneaza !
Vino ! Aerul e minunat !
1:13:31
- N-am inotat de 20 de ani.
- Da-mi mana !
1:13:34
Nu cred ca e bine.
1:13:38
E grozav !
1:13:41
Incearca asta, bunicule !
1:13:42
Bine, Charlie. Asteapta-ma.
1:13:48
- Sunt un meteor !
- Sunt o racheta !
1:13:52
E grozav !
1:13:54
Uite, sunt o pasare !
1:13:58
Ma simt ca un fulg.
1:14:01
Priveste in jos.
1:14:02
Suntem sus de tot.
1:14:08
Uita-te, bunicule.
1:14:13
E minunat, Charlie !
1:14:15
- Incearca si tu, bunicule !
- Nu stiu !
1:14:22
Ai reusit, bunicule !
1:14:26
Am dat de un gol de aer.
1:14:28
Poti zbura pe luna asa.
1:14:30
Sa zburam spre sud, ca vine iarna.
1:14:32
De ce nu ?
1:14:35
Sunt o pasare.
1:14:36
Eu un avion.
1:14:38
Eu ...
1:14:39
am ajuns prea sus !
1:14:42
Bunicule, nu pot sa cobor !
1:14:44
Ajutor !
1:14:45
Bunicule, elicea !
1:14:47
O sa ne faca bucati !
1:14:49
Am incurcat-o ! Nu ma pot opri !
1:14:51
Ma trage inauntru !
1:14:53
Nu ma pot opri !
1:14:55
- Ce facem ?
- Agata-te de ceva !
1:14:58
N-am de ce ! Ajutor !