:14:00
YOU AIN'T SUPPOSED
TO TELL ME.
:14:02
WELL,
YOU ASKED HIM.
:14:03
OH, NEVER MIND
. GIVE ME THE MONEY.
:14:05
ROOT BEER.
ORANGE.
:14:07
ROOT BEER.
ORANGE.
:14:07
ALL RIGHT NOW,
WHOA, WHOA.
:14:09
SHUT UP.
ROOT BEER.
:14:10
WHERE WOULD YOU BE
IF I WASN'T HERE
:14:12
TO SETTLE
YOUR ARGUMENT?
:14:13
WAIT RIGHT THERE.
:14:16
[Wilford]
OK, EARL,
:14:17
YOU PICK A CARD.
:14:20
5 OF DIAMONDS.
:14:22
YOU AIN'T SUPPOSED
TO TELL ME.
:14:24
ALL RIGHT,
WISE GUYS,
ALL RIGHT.
:14:26
NOW,
YOU LIKE
ORANGE,
:14:27
AND YOU BOTH LIKE
ROOT BEER, RIGHT?
:14:30
BRING THES
E TO CORNBREAD.
:14:31
,
WHICHEVER
HE CHOOSES
:14:32
YOU SPLIT
THE OTHER.
:14:33
OK. BYE,
MR. FRED.
:14:34
BYE,
MR. FRED.
:14:40
[Sarah]
OFF TO COLLEGE
IN 2 WEEKS, HUH, LEONA?
:14:41
[Leona]
HONEY, I'M GONNA
MISS THAT BOY.
:14:43
IT'S GONNA BE SO
LONELY WITHOUT HIM.
:14:47
YEAH, EVEN
THE BOUNCING
BASKETBALL
:14:48
AT 5 A.M.
IN THE MORNING?
:14:50
YEAH, I KNOW WHAT
YOU'RE SAYING, SARAH.
:14:51
IT WON'T BE LONG
BEFORE IT'LL BE WILFORD.
:14:53
THAT CHILD IS CERTAINLY
GROWING UP, ISN'T HE?
:14:56
YOU KNOW,
HE REALLY ADMIRES
YOUR NATHANIEL.
:14:58
ANYTHING
YOUR SON TRIES,
MY SON IS BOUND TO COPY.
:15:01
EVEN WITH--
:15:02
IS THIS
YOUR SON?
:15:04
YES.
:15:05
I'M AL PATTERSON,
THE MANAGER,
:15:06
AND I FOUND HIM
WITH THIS.
:15:08
MA--MAMA,
YOU SAID
:15:09
I COULD HAVE IT
OVER THERE, REMEMBER?
:15:11
?
SOME CANDY
:15:14
I--I DON'T
UNDERSTAND.
:15:15
MR. PATTERSON,
I WAS JUST
RINGING IT UP
:15:17
WITH THE REST OF
MRS. ROBINSON'S STUFF.
:15:27
OH, 15-CENT
CANDY BAR.
:15:30
WILFORD, IT DOESN'T MATTER
WHETHER IT'S 15 CENTS
:15:32
OR A MILLION DOLLARS.
IT'S STEALING.
:15:36
[Cries]
:15:37
DON'T CRY
NO MORE, MAMA.
:15:41
I WON'
T DO IT AGAIN.
:15:44
I PROMISE I'LL
NEVER DO IT AGAIN.
:15:50
IT'S OK, WILFORD.
:15:54
YOU'RE A
GOOD BOY.
:15:56
I KNOW.
YOU'RE A
REAL GOOD BOY.