:20:04
?
WELL, THEN, WHO'S
GONNA PAY THE RENT
:20:16
WELL, WHO
DO YOU THINK?
I WILL.
:20:18
I MEAN, I CAN FIND
A BETTER JOB.
:20:21
IT'S NOT LIKE I AIN'T--
I AIN'T BEEN TRYING.
:20:24
I KNOW YOU'VE BEEN
TRYING, CHARLIE.
:20:26
YEAH, BUT IT AIN'T
GOOD ENOUGH FOR YOU.
:20:28
WHAT YOU'RE SAYING IS
I AIN'T GOOD ENOUGH
FOR YOU--
:20:30
SHH.
:20:33
[Sighs]
:20:36
COME ON NOW, CHARLIE,
YOU'RE GETTING SO HEAVY.
:20:38
WELL, SURE.
THIS--THIS--
:20:40
THIS IS
A HEAVY TOWN.
:20:51
YOU FEEL IT
SOMETIMES.
:20:53
IT'S LIKE
THE WHOLE CITY
:20:55
IS JUST SITTIN
G ON YOUR SHOULDERS.
:21:02
HEY, BUT YOU GOT
THE LIGHT TOUCH.
:21:19
[Giggles]
:21:23
MAN...
:21:25
IF YOUR TOES COULD ONL
Y DANCE LIKE YOUR FINGERS.
:21:35
?
WHAT THEY
DOING HERE
:21:37
WATCHING TV.
:21:41
HI, BOYS.
:21:42
HI, MUM.
:21:43
HI,
MRS. ROBINSON.
:21:45
WHAT ARE THEY
DOING HERE?
:21:46
YOU KNOW I DON'T LIKE
WILFORD HERE ALONE
:21:48
WHEN I'M OUT LATE.
:21:50
SO I ASKED EARL TO SPEND
THE NIGHT WITH HIM.
:21:52
COME ON, NOW.
GET 'EM OUT OF HERE.
:21:55
.
YOU MUST
BE JOKING.
BUT I AIN'T JOKING
:21:56
THIS WAS SUPPOSED
TO BE OUR NIGHT.
:21:59
NOW, CHARLIE,
COOL IT.