1:02:02
Pùjde si nìkdo zaplavat?
1:02:05
Ne, díky. Právì jsme po jídle.
1:02:09
Po jídle byste nemìli
plavat nejmíò hodinu.
1:02:26
Neodcházíte nìjak brzy,
Lammoreauxová?
1:02:28
Brzo jsem pøila.
1:02:39
Pospì si. Je pátek.
Chci odsud vypadnout.
1:02:43
A co má být?
1:02:50
Je to jasné.
1:02:53
To udìlala dvojèata.
1:02:56
- O co jde?
- Píchla jsem omylem Milliinu kartu.
1:03:00
Vivian? Vivian?
1:03:06
Roseová píchla kartu Lammoreauxové.
1:03:08
Èas odchodu je tu dvakrát
a je rozmazaný.
1:03:11
- Nedá se pøeèíst.
- Byla to chyba.
1:03:13
- Já to zaøídím. Kde je Millie?
- Dìkuji.
1:03:16
- Obléká se.
- Seeòte ji a pøijïte do kanceláøe.
1:03:19
Neoblékejte se, chci
ty karty hned opravit.
1:03:33
Tys ale provedla pitomost!
1:03:35
Ona mì pøi pátku
stranì ráda zdruje.
1:03:38
- Promiò, Millie.
- Pospì si.
1:03:41
Jestli tu do pìti minut nebude,
odjídím bez tebe.
1:03:45
Budu hned!