:49:02
Uh-oh.
You better start sneezing, man.
:49:04
Hi, Tom.
:49:08
- Hi, Tom.
- Hi, Tom.
:49:11
CLose to me
:49:15
- Get some-
- I watch you sLeep
:49:17
You're the guy who took her out.
I don't know what you're Laughing about.
:49:20
"Sexual drive.
:49:23
"We went to my apartment,
went straight to bed.
:49:27
- Your arms around me
- It was great. "
:49:35
- Oh, how I Love
- Would anyone care to go for a swim?
:49:40
- No. Mm-mmm. Just ate.
- When you hoLd me
:49:43
Well, I guess you shouldn't swim
for at least an hour after you've eaten.
:49:47
Oh-
:49:49
- No.
- This one?
:49:51
Mm-mmm.
:49:53
- This one?
- Mm-mmm. No.
:49:56
Checking out early, Lammoreaux?
:49:58
- No, I came in early.
- Oh. All right.
:50:01
- What about
this? - No. - No.
:50:04
Okay, a coupLe of these are signed-
:50:07
- Hurry up. It's Friday. I wanna get out of here.
- Okay.
:50:10
- What's Friday?
- That's a firve.
:50:13
You can read it. I can't read it.
:50:15
Well, it's very easy.
:50:18
- Oh!
- The twins did that.
:50:20
- What's this?
- I punched Millie's card by mistake.
:50:23
I can't -This is all blurry.
Vivian? Vivian?
:50:28
Rose here has punched
Lammoreaux's card...
:50:30
and the time out is double-punched,
like it's blurry.
:50:32
- I can't read it.
- It was a mistake.
:50:34
- I'll take care of this. Where's Millie?
- Thank you.
:50:36
- She's getting dressed.
- Get her and come into my office.
:50:38
- Don't you get dressed. I wanna take care of this right now.
- Yes, ma'am.
:50:49
That's the dumbest thing
you ever did.
:50:51
She just loves makin' me late
gettin' out of here on Friday.
:50:54
- I'm sorry, Millie.
- Well, hurry up and get dressed.
:50:56
If you're not outta there in five minutes,
I'm gonna have to leave without ya.