:33:01
You won't even know I'm here.
:33:04
And...
:33:06
I'll keep my mouth shut.
:33:11
OK, Dad.
:33:25
Hi, Fred.
:33:27
Is there something
I can help you with?
:33:29
Wait. Don't tell me.
:33:31
It's Aggie's birthday
this Sunday, isn't it?
:33:33
I have to take these from you,
Mrs. Travis.
:33:36
You can't take anything.
You have to pay for it.
:33:39
This is an authentic 19th
Century English jailer's ring.
:33:46
I got another one
around here somewhere.
:33:49
Sorry, Louise.
:33:51
"By order of the Ninth District
Municipal Court...
:33:53
"of Eugene, Oregon...
:33:54
"no business
transactions can occur...
:33:56
"on the premises known as
Ye Olde Antique Shoppe...
:33:58
"until such time
as the case of...
:34:00
"Travis vs. Travis
is adjudicated.
:34:02
"Signed, Judge Towers."
:34:05
I'm sorry, Louise.
:34:07
This court order says I have
to take the keys to the store.
:34:10
I'm locking the front door
until further notice.
:34:18
Hi, Mom.
:34:21
Don't "Hi, Mom" me.
What are you doing here?
:34:24
It's 4:30! You're supposed
to be at the dentist.
:34:26
- I went already.
- Don't give me that.
:34:28
I'm not having my kid
grow up with crooked teeth...
:34:30
because of a little pain
when his retainer is tightened.
:34:33
That's my pitching arm!
:34:35
Get on your bike
and go to the dentist!
:34:37
I can't!
:34:39
I'll take you,
you little coward.
:34:41
I'm not a coward! Here.
:34:45
The dentist told me
to give you that.
:34:50
He said not to come back
till you pay the bill.
:34:58
Damn, I'm out of gas!