:45:10
- What the hell are they watching?
- I don't know.
:45:16
TV has changed. Get this.
:45:23
That must be Billy's girlfriend.
:45:31
- Police, nobody move.
- Stay where you are.
:45:36
- Drop it, or he gets another one.
- This girl thinks she's Babe Ruth.
:45:41
- Police. Put the goddamn gun down.
- Don't give me that police shit.
:45:46
Look, don't shoot.
:45:50
I'm just going
to reach for my badge.
:45:58
- I've seen fake badges before.
- Hey, sweetheart...
:46:02
Listen up.
This guy's one nervous cop.
:46:05
Shut up! I'm the calm type.
:46:09
I know you don't want me
to shoot you.
:46:13
Just hand me over the gun.
:46:21
- You assholes better be real.
- Hey, let's see your badge.
:46:26
- I don't have a badge.
- Call the cops.
:46:32
Put that phone down. You're both
going to answer some questions.
:46:40
All right...
which one of you sees Billy Bear?
:46:45
The son of a bitch isn't here
and he's not coming back.
:46:51
- You can do better than that.
- He hasn't been here for two weeks.
:46:57
It sounds like a stormy romance.