:24:16
Is dat Hammond ?
:24:33
Hoe heet je, agent ?
- Cates. Ik wil je even apart spreken.
:24:40
Je hebt geen vriendin,
geen vast adres en geen familie.
:24:44
Eén veroordeling.
Nog 6 maanden cel. Klopt dat ?
:24:48
Ga je m'n levensverhaal schrijven ?
- Ik denk het niet.
:24:52
Ik heb alleen wat hulp nodig.
:24:57
Dat is Henry Wong, een vriend
van me. Hij ziet er beroerd uit.
:25:01
Ik zit hier al 2, 5 jaar. Nog maar
6 maanden. Dat verknal ik niet.
:25:07
Van mij zal je niks te horen krijgen.
Ik roddel niet over oude vrienden.
:25:13
Jammer. Ik dacht dat je misschien
verstandig zou zijn.
:25:17
Maar als je echt slim was,
zou je niet in de cel zitten.
:25:21
Aan zo'n sukkel heb ik niks
tegen een zware jongen als Ganz.
:25:25
Ganz zit in de bak. Hij moet
twee jaar langer zitten dan ik.
:25:30
Het liep anders. Hij is bevrijd door
een indiaan. Er vielen twee doden.
:25:39
Ik zal je helpen met Ganz
als je me hieruit haalt.
:25:44
Maar ik moet op straat kunnen zijn.
- Hoezo ?
:25:48
Ik heb iets te beschermen. Ik wil
Ganz ook pakken. Maar de tijd dringt.
:25:53
Flauwekul.
- Ik meen het.
:25:56
Als je Ganz wil, haal je me hieruit.
- Ik zal erover denken.