:45:11
Waar kijken ze naar ?
- Geen idee.
:45:17
De TV-programma's zijn behoorlijk
veranderd. Moet je dit nou zien.
:45:23
Dat moet de vriendin van Billy zijn.
:45:31
Politie, verroer je niet.
- Blijf staan.
:45:36
Laat vallen, of ik sla nog eens.
- Ze denkt dat ze Babe Ruth is.
:45:41
Politie. Laat je wapen vallen.
- Hoezo, politie. Doe het zelf.
:45:47
Luister, je gaat niet schieten.
:45:50
Ik ga nu m'n insigne pakken.
:45:58
Ik heb vaker valse gezien.
- Hij schiet graag en snel.
:46:02
Luister naar hem,
voor hij je neerknalt.
:46:05
Hou je kop. Ik ben een rustig type.
:46:09
Je wil niet dat ik schiet,
en je wil niet op mij schieten.
:46:13
Geef me dat wapen nou maar.
:46:21
Ik hoop dat jullie echt zijn.
- Laat jouw insigne eens zien.
:46:26
Heb ik niet. Ik zou je moeten slaan.
- Bel de politie.
:46:32
Leg de hoorn neer. Ik wil een paar
antwoorden, anders arresteer ik jullie.
:46:40
Goed zo. Wie van jullie tweeën
is de vriendin van Billy Bear ?
:46:45
Dat gaat je niks aan. Die hufter is
niet hier en hij komt ook niet terug.
:46:51
Dat lijkt nergens op. Weet jij iets ?
- Ik heb hem al 2 weken niet gezien.
:46:57
Dat klinkt als een wilde liefde.
- Het maakt me niet uit wat je denkt.