:50:24
Wat is er hier aan de hand ?
- Niks.
:50:28
Laat maar, ik ben een agent.
- Handen omhoog.
:50:33
Daar ben ik te moe voor. M'n wapen
en m'n insigne liggen in de auto.
:50:37
Ga kijken, Bill. Stap in de auto.
:50:46
Wat is hier aan de hand ?
:50:49
Twee vrouwen hadden inbrekers
die zich voordeden als agenten.
:50:54
We hebben ze opgepakt. Ga maar
met ze praten om het uit te leggen.
:51:00
Waarom doe je het niet zelf ?
We hebben wel iets beters te doen.
:51:06
Ik dien morgen een rapport in.
- En ik doe dat vanavond al.
:51:11
Dat hoort er nu eenmaal bij.
:51:24
Je boft dat je vrienden kwamen.
- Wil je het nog eens overdoen ?
:51:29
Dan zou je weer om je maten roepen.
- Ze hebben je gered.
:51:34
Dat vertel je straks op het bureau.
- Ik ga het in m'n rapport schrijven.
:51:40
Dat zal best.
:51:45
Hoeveel krijg je van me ?
- Tien dollar.
:51:50
Vuile schoft.
:51:57
Je vertelt alles, of we doen het
nu meteen nog een keer.