1:05:00
Hoe gaat het ?
Ik ben Reggie Hammond.
1:05:04
Het zit me vanavond niet mee.
1:05:42
Je ziet er belabberd uit.
- Jij ook.
1:05:47
En je hebt een zware avond gehad.
Je bent Ganz opnieuw kwijtgeraakt.
1:05:53
En een neger heeft je afgetuigd.
- Dat is niet waar.
1:05:58
Zijn er boodschappen voor me ?
- Geen een.
1:06:04
Kehoe.
- Het zware geschut.
1:06:10
Je rapporten zijn te laat, Cates.
- Je krijgt ze morgen.
1:06:15
Daar kan je op rekenen.
Wat een gezeik.
1:06:21
Ik ga weg, en jij ?
- Ik verwacht een belletje.
1:06:24
Je moet zorgen dat je
wat rust krijgt.
1:06:29
Ja, hij is er.
Het is voor jou, Cates. Lijn drie.
1:06:35
Waar zit je, vuile schoft ?
- Op m'n werk, waar anders ?
1:06:39
Sorry, Elaine. Ik dacht dat je iemand
anders was. Politiezaken.
1:06:46
Dus daarom ben je zo populair.
- Sorry dat ik me zo misdragen heb.
1:06:57
Trouwens, je maat van de zedenpolitie
wil dat je hem terugbelt.