1:06:04
Kehoe.
- Het zware geschut.
1:06:10
Je rapporten zijn te laat, Cates.
- Je krijgt ze morgen.
1:06:15
Daar kan je op rekenen.
Wat een gezeik.
1:06:21
Ik ga weg, en jij ?
- Ik verwacht een belletje.
1:06:24
Je moet zorgen dat je
wat rust krijgt.
1:06:29
Ja, hij is er.
Het is voor jou, Cates. Lijn drie.
1:06:35
Waar zit je, vuile schoft ?
- Op m'n werk, waar anders ?
1:06:39
Sorry, Elaine. Ik dacht dat je iemand
anders was. Politiezaken.
1:06:46
Dus daarom ben je zo populair.
- Sorry dat ik me zo misdragen heb.
1:06:57
Trouwens, je maat van de zedenpolitie
wil dat je hem terugbelt.
1:07:02
Het ging over een inval in een bar.
- Waarom vertel je me dat nu pas ?
1:07:10
Wat is z'n telefoonnummer ?
- Het ligt op m'n bureau.
1:07:13
Ik moet je even in de wacht zetten.
- Niet doen, Jack.
1:07:21
Vuile schoft.
1:07:25
Het ligt onder de lamp.
1:07:42
Reggie Hammond.
- Waar ben je ?
1:07:44
Hoe gaat het, Jack ? Ik heb
op je telefoontje gewacht.
1:07:50
Ik ben in Vroman's, bij het Filmore.
1:07:55
Ik weet dat je die niet kent. Hij is
voor zwarten. Jij komt er niet in.