:09:02
Não vamos passar na loja de novo.
Temos de poupar um bocadinho.
:09:08
- Gostei daquele tapete.
- Não temos dinheiro para ele.
:09:11
Eu sei que não temos dinheiro,
mas gostava de o ter.
:09:16
Queres que vá para a rua
roubar para teres dinheiro?
:09:26
- Surpresa, Luther.
- Tu foste preso.
:09:30
- Quero o dinheiro que esconderam.
- De que é que estás a falar?.
:09:34
Queres que o índio
lhe parta o pescoço?
:09:39
- Éramos sócios.
- Billy, parte-o.
:09:43
Não. Eu arranjo-te o dinheiro,
mas só consigo na segunda-feira.
:09:48
Juro. O sítio onde o escondemos
está fechado.
:09:54
Na segunda-feira quando abrir.
Dou-te logo o dinheiro.
:10:02
Sempre gostei de ti, Luther.
Eras uma companhia divertida.
:10:07
- Ela fica connosco.
- Acredita em mim.
:10:11
Se te meteres connosco, encho-a
de buracos que nem sonhas.
:10:17
- Ganz, por favor.
- Não metas o pé na argola.
:10:22
Rosie!
:10:49
- Algren, precisas de apoio?
- Não, tu enervas-me.
:10:54
A tua mulher enerva-te. A rádio
disse que tinham qualquer coisa.
:10:59
Um tipo chamado Polson
ficou sem os cartões de crédito.