:24:03
andas nas ruas por dinheiro
tanto te faz se é bom ou mau
:24:10
Roxanne!
:24:16
Este é o Hammond?
:24:20
- Hammond.
- Acende a luz vermelha!
:24:26
- Acende a luz vermelha!
- Hammond!
:24:33
- Tens nome, xui?
- Cates. Quero falar-te em privado.
:24:40
És solteiro,
sem morada fixa, sem familiares.
:24:44
Uma condenação, assalto à mão
armada. Faltam-te seis meses.
:24:48
- Vão escrever a minha biografia?
- Não me parece.
:24:52
Preciso de uma ajudinha.
:24:57
É o Henry Wong. Um velho amigo meu.
Já o vi com melhor cara.
:25:01
Estou naquela cela há 2 anos.
Saio daqui a 6 meses.
:25:07
Vieste ter com a pessoa errada.
Eu não lixo os meus amigos.
:25:13
É pena. Pensei
que talvez fosses espertinho.
:25:17
Mas se fosses mesmo esperto,
não eras condenado.
:25:21
Um falhado como tu não era
grande ajuda contra o Ganz.
:25:25
O Ganz há-de estar na cadeia
mais dois anos depois de eu sair.
:25:30
As coisas não correram bem assim.
Um índio grande tirou-o de lá.
:25:37
- Cates.
- Sim?
:25:39
Ajudo-te a apanhar o Ganz
se me tirares primeiro daqui.
:25:44
Para o apanhar
tenho de estar na rua.
:25:48
Quero o Ganz tanto como tu
e não temos tempo a perder.
:25:53
- Treta.
- Falo a sério.
:25:56
- Tira-me daqui.
- Vou pensar nisso, Reggie.