:25:01
Estou naquela cela há 2 anos.
Saio daqui a 6 meses.
:25:07
Vieste ter com a pessoa errada.
Eu não lixo os meus amigos.
:25:13
É pena. Pensei
que talvez fosses espertinho.
:25:17
Mas se fosses mesmo esperto,
não eras condenado.
:25:21
Um falhado como tu não era
grande ajuda contra o Ganz.
:25:25
O Ganz há-de estar na cadeia
mais dois anos depois de eu sair.
:25:30
As coisas não correram bem assim.
Um índio grande tirou-o de lá.
:25:37
- Cates.
- Sim?
:25:39
Ajudo-te a apanhar o Ganz
se me tirares primeiro daqui.
:25:44
Para o apanhar
tenho de estar na rua.
:25:48
Quero o Ganz tanto como tu
e não temos tempo a perder.
:25:53
- Treta.
- Falo a sério.
:25:56
- Tira-me daqui.
- Vou pensar nisso, Reggie.
:26:02
Cates!
:26:04
Tens de me tirar
daqui, pá!
:26:10
Cates!
:26:13
Vai à merda!
:26:25
- Empresta-me a tua caneta, Bob.
- Vais usar o teu nome?
:26:29
Nem pensar.
:26:34
Se tudo isto se vier a saber,
eu não pago as favas por ti.
:26:39
E se isto se souber,
estás feito.
:26:44
- Podes ficar com ele 48 horas.
- Com certeza.
:26:47
Espera-te uma bela carreira
como falsificador.