:33:03
Telefonou uma mulher a dizer que
ainda quer o companheiro ocasional.
:33:10
Gostava de falarsobre isso
esta noite depois do trabalho.
:33:15
Ouve, Elaine, eu não sei
quando vou poder passar aí.
:33:21
Estou a esforçar-me muito por isto.
:33:25
Não estou satisfeito.
Tenho umas coisas para resolver.
:33:29
As pessoas que gostam uma da outra
não se comportam assim.
:33:36
Merda!
:33:38
Vão ambas cumprir uma pena pequena.
30 dias cada uma...
:33:43
...a não ser que tenhamos
uma conversa a sério.
:33:48
- Podemos ir para aqui.
- Vamos lá.
:33:53
- Eu ia dar uma queca.
- Não andamos à caça de quecas
:34:01
- Estou a ficar com fome.
- Comemos quando eu disser.
:34:06
Quero comer agora. Se não gostas,
leva-me de volta para a cadeia.
:34:12
Tens-me tratado como uma porcaria.
Quero comer num lugar bom.
:34:18
Espera. Estou com fome.
Vamos comer qualquer coisa.
:34:24
Quero mandolins e violinos...
:34:29
Toma...
Aqui tens a porcaria do jantar.
:34:33
Vá lá.
:34:39
- De quem era o telefonema?
- Não tens nada a ver com isso.
:34:44
- Cala a boca.
- Acho que era a tua patroa.
:34:48
- Qual é o problema dela?
- O mesmo de metade da população.
:34:54
Não consegue o emprego que quer.
E fica lixada.
:34:58
- Que é que isso te interessa?
- Eu estou na cadeia.