:39:15
- Como é que estás?
- Sim?
:39:18
Queria uma bebida.
Vodca.
:39:22
Pode ser um Russo Negro?
:39:28
Russo Negro. Aí está uma com piada.
:39:33
Eu sou negro,
mas prefiro um vodca simples.
:39:38
Enquanto estamos aqui a conversar, -
:39:41
- estava a pensar se sabes
onde posso encontrar o Billy Bear?.
:39:46
- Nunca ouvi falar nele.
- Não ouviste falar no Billy Bear?.
:39:54
Ouve...
:39:59
- Agora já ouviste falar nele?
- De que é que estás a falar?.
:40:03
- Vou dar uma vista de olhos.
- Não me interessa o que vais fazer.
:40:08
Ainda bem.
:40:21
Nunca vi tantos sacanas de campónios
na minha vida.
:40:28
Vocês parecem clientes habituais.
Estou à procura do Billy Bear.
:40:32
Este bar é nosso, preto.
:40:35
Não passas de uma bicha saloia.
:40:40
Estás doido?
Encosta-te aí.
:40:43
Pensas que
isto é alguma brincadeira?
:40:49
lsto são assuntos da polícia. Procuro
um índio chamado Billy Bear.
:40:56
Eu sei que vocês todos
querem colaborar comigo.