:45:11
- Que diabo é que eles estão a ver?.
- Não sei.
:45:17
A televisão mudou. Olha para isto.
:45:23
Deve ser a namorada do Billy.
:45:31
- Polícia, ninguém se mexe.
- Não se mexam.
:45:36
- Larga isso ou ele leva outro.
- A rapariga pensa que é o Babe Ruth.
:45:41
- Polícia. Larga a porcaria da arma.
- Não me venhas com essa treta.
:45:47
Ouça, não dispare.
:45:50
Eu vou só
tirar o distintivo.
:45:58
- Já vi distintivos falsos.
- Querida...
:46:02
Ouçam bem.
Este xui é muito nervoso.
:46:05
Cala-te! Eu sou um tipo calmo.
:46:09
Eu sei que não queres
que eu te mate.
:46:13
Basta que me entregues a arma.
:46:21
- É bom que vocês estejam a sério.
- Mostra lá o distintivo.
:46:26
- Não tenho distintivo.
- Chama a polícia.
:46:32
Pousa o telefone. Vocês vão
as duas responder a umas perguntas.
:46:40
Muito bem...
qual de vocês anda com o Billy Bear?.
:46:45
O filho-da-mãe não está cá
e não vai voltar.
:46:51
- Consegues melhor do que isso.
- Há duas semanas que não está cá.
:46:57
Soa a romance tumultuoso.