:46:02
Ouçam bem.
Este xui é muito nervoso.
:46:05
Cala-te! Eu sou um tipo calmo.
:46:09
Eu sei que não queres
que eu te mate.
:46:13
Basta que me entregues a arma.
:46:21
- É bom que vocês estejam a sério.
- Mostra lá o distintivo.
:46:26
- Não tenho distintivo.
- Chama a polícia.
:46:32
Pousa o telefone. Vocês vão
as duas responder a umas perguntas.
:46:40
Muito bem...
qual de vocês anda com o Billy Bear?.
:46:45
O filho-da-mãe não está cá
e não vai voltar.
:46:51
- Consegues melhor do que isso.
- Há duas semanas que não está cá.
:46:57
Soa a romance tumultuoso.
:47:02
Sim, dei umas voltas
com ele.
:47:07
Espera, eu estive
na cadeia três anos.
:47:11
Talvez as meninas queiram
dar umas voltas connosco.
:47:16
- Desaparece.
- Vá lá.
:47:19
Se encontrarem o Billy,
digam-lhe que não me procure.
:47:25
Vamos embora.
:47:33
Que porcaria!
:47:35
Um tarado fica com a minha arma
e desata a matar gente com ela.
:47:39
Eu devia estar em casa
na cama com a minha miúda, -
:47:43
- e não nas ruas
com um falhado cor de carvão.
:47:50
Vai-te embora.
Eu trato do Ganz sozinho.
:47:54
Tu não tratas de nada.
:47:57
Desde o início
que me andas a dar música.